Lockdown

Rozhovor s Davem Eggarem o albu "Aftermath" (2014)

Tento článek se objevil 13. srpna 2014 ve třech jazycích na FB fan page Games of Evanescence. Rozhovor s Davem tito fanoušci údajně udělali sami. Anglická verze je bohužel dostupná pouze na obrázcích - viz originály vložené v textu. Dnes jsem se konečně dostala k překladu :)

Dave Eggar mluví o albu Aftermath

Proč jste si pro toto album vybrali právě název "Aftermath"? Co to znamená?

Slovo "Aftermath" - "Dozvuk" vystihuje emocionální následky, které prožíváme poté, co jsme prošli osobní krizí nebo ztrátou. Hudba na "Aftermath" je materiál, který jsme složili s Amy a Chuckem Palmerem během posledního roku pro úžasný, ale citově devastující film Marka Jacksona "War Story". Měli jsme možnost spolupracovat úzce přímo s Markem, který editoval a tvaroval podobu filmu, dokud jsme pro něj nenašli to správné hudební vyjádření.

Většina skladeb obvykle přináší otázky, co se stane v Dozvucích těžkých životních chvil. Naše hudba na Aftermath klade otázku, co může být Dozvukem války a mučení. Začali jsme být fascinováni tímto významem lidské emocionality a tím, jak dochází k postupnému zpracovávání zážitků v lidské mysli. To vše vedlo k tomu, že jsme [pro album] použili název "Aftermath".

All Access Music: Rozhovor se zpěvačkou Evanescence a nově sólovou umělkyní Amy Lee

Amy Lee je zakladatelka a zpěvačka rockové kapely Evanescence. První album Fallen vyšlo v roce 2003, získali za něj dvě ceny Grammy a do dnešního dne se prodalo více než 17 milionů kusů. V roce 2006 vydali druhé album The Open Door a v roce 2011 eponymní album (s názvem kapely).

V současnosti ale Amy Lee předvádí svou druhou stránku, která se dost liší od toho, na co jsou fanoušci zvyklí. Začalo to vydáním nové elektronické skladby "Push The Button". Tato skladba se objevuje na albu Aftermath, což je soundtrack k filmu War Story, který nedávno vyšel. Lee se spojila se skladatelem Davem Eggarem a společně vytvořili hudbu pro film.

Toho velmi slunečného středečního odpoledne jsem zavolala Amy Lee, abych se dozvěděla něco víc o jejím novém projektu a o tom, kam ji život zavedl. Nápověda: Může, ale nemusí to zahrnovat Evanescence. Čtěte dál a zjistěte víc!

Radio X107.5: Rozhovor s Amy Lee o mateřství, Aftermath, vlasech i hudbě [překlad]

Toto je volný překlad záznamu interview s Amy pro americké radio X107.5 ze dne 18.9.2014. Zdrojové zvukové soubory si můžete stáhnout zde na uložto.

Část I.: Amy Lee o mateřství

MJ:
Jsem opravdu nadšená, protože mám právě na telefonu Amy Lee z Evanescence. Ze všeho nejdřív - gratuluji, Amy, slyšela jsem, že máte s manželem malého chlapečka!

Amy:
Jo, je úžasný. Strašně ho miluju.

MJ:
Jak se jmenuje?

Amy:
Jack. Jack Lion.

MJ:
Wow, to je jméno pro rockovou hvězdu. Tak co, komu je podle tebe víc podobný? Tobě, nebo spíš tvému manželovi?

Amy:
(smích) Víš, upřímně - myslím, že je to přesně padesát na padesát. Někdy mám dojem, že je úplně jako Josh, ale pak si říkám - ne, vždyť přece vypadá úplně jako já. Je to úžasné.

MJ:
Když se narodil, měl už hlavičku plnou vlasů, nebo to bylo plešaté dítě? (smích)

Amy:
Rozhodně žádné plešaté dítě, měl vlasy (smích)!

Audio: včerejší rozhovor s Amy pro rádio X107.5

Včera, tedy spíše dnes v noci mezi jednou a druhou hodinou ranní prosákla zpráva, že Amy se zúčastnila telefonického interview pro americké rádio X107.5 Las Vegas. na Twitteru se strhlo menší šílenství a původní link na online rádio dokonce na chvíli přestal fungovat ("Guys, we broke the radio link!").

Během dnešního dne se pak rozhovor objevil na webu. Je docela krátký (3:47), ale milý. Dozvíme se mimo jiné, že skladba Lockdown má (zaslouženě!) roli něčeho jako "prvního singlu" z Aftermath, Amy má aktuálně svoji přírodní zrzavohnědou barvu vlasů, kterou už neměla od střední školy a Jack Lion prý vypadá přesně z 50% jako Amy a 50% jako Josh.

Překlad se pokusím později dodat -> už je tady :)

Zdroj:
klikejte na ten úzký proužek hned nad videem k Lockdown (nefungovalo mi to ve Firefoxu, ale Chrome hraje ok):
http://x1075lasvegas.cbslocal.com/2014/09/18/interview-amy-lee-with-mj-a...

Backup:
kdyby vám ten flash nefungoval, audio tahejte zde (.mp3, 9MB):
http://ulozto.cz/xfZbjoo4/2014-interview-amy-lee-1-2-mp3

EDIT: Tak mezitím dali na ten radiový web tři další oddělené zvukové soubory, narozdíl od původní čtyřminutové sestříhané verze to obsahuje o dost víc informací. Zvukové soubory stahujte zde.

Twitterovánky: Amyiny zářijové tweety

Příspěvky na Twitteru z první poloviny září, kdy jsem chyběla. Amy kouká na filmy a Lockdown se dočkala přehrání v newyorském rádiu.


AmyLeeEv: Všem vám moc děkuji za podporu mého alba Aftermath! Pokud ho náhodou ještě nemáte, jděte na iTunes Music: http://smarturl.it/AmyleeiT
[zdroj]

@ThiagoMunizz: Vytvořil jsem tohle umělecké video se skladbou "Drifter" od @AmyLeeEV a @daveeggar: https://vimeo.com/104662518 #AmyLeeAftermath Díky, že jsi vždycky byla mou inspirací.

@AmyLeeEV @ThiagoMunizz: Miluju to. Opravdu nádhera.
[zdroj]

AmyLeeEv: Právě jsem se zamilovala do filmu Frank. Inspirativní, kreativní příběh a ta hudba!
[zdroj]

AmyLeeEv: Zústaňte. http://twloha.com/blog/welcome-world-suicide-prevention-day@TWLOHA [To Write Love on Her Arms; americká nadace pro lidi trpící sebepoškozováním]
[zdroj]

AmyLeeEv: Miluju vás! Díky, @SXMOctane [rockové rádio v NYC]!
RT @leah_miller: Jooo! @amyleeev ☝☝
http://instagram.com/p/s0DwTBk2Ri/


[zdroj 1] [zdroj 2]

Twitterovánky: Poslední soutěž o text k Lockdown

Amy oznámila poslední soutěž na Twitteru, princip je stejný jako u předchozích. Upřímně a strašněmoc doufám, že jednou uvidím, jak ty texty k Push the Button a Lockdown vypadaly...

EDIT: Text k Lockdown je už hodinu na Amyině IG! (Jen škoda toho uřízlého kousku.) Za info děkuji @immortalevfan a Carbonovi.

AmyLeeBlog.tumblr.com: Malá recenze Aftermath

Tato recenze vyšla 24.8.2014 na AmyLeeBlog.tumblr.com. Bohužel nevím, kdo tam publikuje, ale autorkou je zřejmě dívka :)

Push the Button
Když Amy Lee mluvila o tom, že by do své hudební tvorby ráda zapojila více elektronických prvků, okamžitě mě to zaujalo. Bylo mi jasné, že to bude něco velmi stylizovaného - a dokonce i Push the Button obsahuje Amyinu příchuť elektroniky. Je to zhruba to, co si představuji jako možný výsledek kdysi nedokončeného nahrávání se Stevem Lillywhitem. Ta skladba je velmi sexy a Amy - která svým vokálem prohlašuje, že "ona je ten lovec" - nám představuje svou stránku, o které jsme neslyšeli už od dob Lose Control.

Preview z australských iTunes: Push the Button, Can't Stop What's Coming, Lockdown!

Wow! V Austrálii je už zítra a tudíž mají na iTunes veřejně previews tří skladeb: Push the Button, Can't Stop What's Coming a Lockdown. Ukázky jsou o kousek delší a... OMFGOMFGOMFG

Thanks to X from EvThreads!


Push the Button
Can't Stop What's Coming
Lockdown




Komentáře:
"V Push the Button se Amy snaží usměrnit svou vnitřní Britney Spears."
"Push the Button znamená, že i EvFans teď můžou mít rave a dance party!"
"THE SONG FROM THE SEX SCENE!"
"Wow! Jeď, Amy!"
"Can't Stop What's Coming: Husí kůže....!"

--
Zdroj:
http://evthreads.proboards.com/thread/1840/aftermath-amy-lee-preorder-al...

RollingStone.com (2.): Rozhovor s Amy Lee o "Aftermath" a o možnosti vrátit se ke koncertování

Pokud jste měli pocit, že jste už slyšeli všechno, co chtěla Amy Lee říct, pravděpodobně jste nedávali pozor. Během jejího více než desetiletého působení v roli frontmanky (a ústředního bodu) skupiny Evanescence už mnohokrát dokázala, že má spoustu zajímavých názorů – jediné, co musíte udělat, je zeptat se.

Tak jsme se zeptali. V první části interview pro Rolling Stone se Lee ponořila do úvah o budoucnosti svojí kapely, o tom, jaké to je stát se matkou a o svém prvním nezávisle vydaném albu Aftermath, které vychází 25. srpna 2014. Nyní v druhé části rozhovoru mluví o tom, že si přeje odložit svou minulost, o tvorbě nových skladeb a o možnosti vyrazit na koncertní turné v roli sólové umělkyně.

„Myslím, že k tomu mám docela dost co říct,“ směje se. „Už jsem nějakou dobu žádný rozhovor nedělala.“

Syndikovat obsah