Bizarre: 13 otázek pro Amy Lee

Amy Lee právě oslavila třicáté narozeniny a rozhodla se, že nejlepší způsob, jak to oslavit, bude popovídat si s britským magazínem Bizarre o mimozemšťanech, o pojídání kořeněných mravenčích zadků a o tom, jaká je to legrace chystat si hudební kompilaci na svůj vlastní pohřeb. Vlastně se tak vůbec sama nerozhodla - ale když jsme vyskočili z jejího narozeninového dortu úplně nazí jen s rozinkami přilepenými lepicí páskou k bradavkám, neměla jinou možnost, než odpovědět na naše otázky...

1. Jaký byl ten nejdivnější dárek, co jsi kdy komu věnovala?

Koupila jsem svému bodyguardovi k narozeninám šílený japonský záchod. Víko se automaticky zvedne, když se k němu přiblíží tvůj zadek a prkýnko je vyhřívané, takže si nenachladíš půlky. Když máš problém se vyčůrat, je tam knoflík, kterým si můžeš přehrát zvuk tekoucí vody, aby ses dostal do správné nálady. A pokud se potřebuješ uklidnit, máš možnost si pustit i kouzelné písničky s ptačím zpěvem. Nicméně, všechny záchody v Japonsku nejsou takhle luxusní. Byla jsem tam na jednom festivalu, kde byla místo záchodu jen taková špinavá díra v zemi, nad kterou jsem se musela vznášet. Nevím, jak se s tím ženy v určitou dobu během měsíce vyrovnávají.

2. Měla jsi někdy v těle parazita?

Fuj, hnusná otázka, ale ano. Pocházím z Arkansasu na jižním pobřeží USA, kde jsou na stromech klíšťata. Když projdeš pod větvemi, spustí se na tebe, přichytí se ti k hlavě a živí se tvou krví. Mám husté, objemné vlasy, takže není jednoduché hned zjistit, kde přesně se klíště přisálo. Když jedu domů, jsem paranoidní pokaždé, když si češu vlasy a ucítím pod kartáčem bouli - je to jen piha, nebo klíště? Klíště nebo piha? Piha? Klíště? Klíště? Piha? Árgh! Jednou jsem měla jedno v podpaží. Bylo to hrozné.

Galerie: Bizarre (1/2012)

3. Jak bys chtěla zemřít?

Stejně jako většina ostatních lidí: ve své posteli, ve spánku, mírumilovně odejít. Ráda bych měla i nějaký úžasný sen. Jsem snílek, mívám složité a barvité sny s příběhy. Mé sny jsou jako filmy a často se s nimi inspiruji ve svých textech. U postele si nechávám svůj deník a v okamžiku, kdy se probudím, zapíšu si všechno, co mi moje podvědomí během noci sdělilo. Nemluvím o svých snech s lidmi moc často. Babička mi říkávala, že když ještě před snídaní prozradíš, co se ti zdálo, nějaký aspekt toho snu se stane skutečností. Takže když mám noční můry, nemluvím o nich, dokud nedojím svůj croissant!

4. Až bys po tom úžasném snu natáhla bačkory, jaký by měl být tvůj pohřeb?

Muzikální. Na svém pohřebním megamixu jsem pracovala opravdu dlouho! Vážně - schovala jsem si jednu stránku ze svého starého deníku, kde byl seznam skladeb, které by měly zaznít na mém pohřbu. To je docela dost goth, že? Haha! Jsem si jistá, že některé z nich jsou docela trapné, ale nebudu tam, takže se nemusím stydět.

5. Neláká tě nechat se kryogenicky zmrazit? Mohla bys zpívat 'Bring Me To Life', až tě vědci budou rozmrazovat.

Kryogenika je divná a trochu děsivá, ale zároveň úžasná. Připomněls mi tím jeden film z roku 1990, Encino Man (v Anglii se to jmenovalo California Man), kde hraje Brendan Fraser zmrazeného člověka z doby kamenné, kterého oživily dvě děti. Byl totálně popletený moderním životem, myslel si, že popelářské auto je mamut a tak dále. Vzbudit se kdesi daleko v budoucnosti a nevědět, co se sakra stalo se světem, by mohlo člověku strašně zamotat hlavu.

6. South Park si z tohohle filmu utahoval v epizodě, kde kluci našli zmrzlého člověka z dávného roku 1996...

Já jsem se nedávno dívala na southparkovskou parodii na horor Human Centipede (Lidská stonožka). Ten film jsem ale neviděla. Vypadá to nechutně, i když je to populární. Mám radši starší klasické horory, například Carrie nebo můj oblíbený Halloween. Ty jsou nadčasové. Zdají se mi promyšlenější a mají potenciál tě děsit ještě dlouho potom, cos je viděl - ne jen, že v krátkém šoku pustíš popcorn a pak na všechno zapomeneš.

7. Podílela by ses na soundtracku k hororovému filmu?

Strašně ráda bych udělala filmový soundtrack, ale muselo by to být prostě to pravé. Miluju Tima Burtona a jsem také veliký fanoušek anime. Velice se mi líbí roztomilé animované filmy pro děti a všechno od režiséra Hayao Miyazakiho, který založil Studio Ghibli. A 'Swimming Home', poslední skladba na albu 'Evanescence', mohla být ve filmu Ponyo, ale nakonec ji odmítli.

8. Jakou nejdivnější věc jsi měla v puse?

Ráda ochutnávám neznámé věci. V mexické Guadalajaře jsem jedla tortillu, plněnou smaženými červy. Chutnali jako křupavé cibulky. Nebylo to vůbec špatné. Zkusila jsem pak i další tortillu s malinkými lesklými černobílými mravenčími vajíčky. Ne že bych to nějak zbožňovala, ale ani to nebylo hnusné, jen to mělo takovou divnou konzistenci a pak mi bylo špatně, ale to mohlo být i psychosomatické. Anebo to možná bylo ze všech těch tequilou nasáklých červů, co jsem ten večer zkonzumovala.

9. Pokud bys měla možnost kohokoli nakopnout do rozkroku botou s ostrým špičatým podpatkem, koho by sis vybrala?

Úžasná otázka! Sakra! Chci být vtipná, ale napadají mě jen hloupé odpovědi, jako třeba "Hitler". Bože, vím, že zním jako idiot, ale snažím se neříkat nic špatného o současných muzikantech a lidech z hudebního průmyslu, protože je strašně jednoduché na někoho udělat špatný dojem, když vás zná jen z médií nebo díky krátkému setkání. Lidé si utvářejí názory, aniž by vás skutečně znali. Navíc, můj manžel je psychoterapeut a naučil mě mluvit o lidech a o problémech více diplomatickým způsobem. Dosáhnete lepších výsledků, když řeknete "Hele, když děláš X, tak se cítím jako Y", než když na někoho naběhnete a začnete řvát "Aaargh! Ty idiote!"

10. Co si zpíváš ve sprše?

Michaela Jacksona. Zpívám si všechny ty jeho "Ow!" Měla bych si k tomu koupit i masážní rukavici posázenou diamanty.

11. Věříš v mimozemšťany?

To je těžká otázka. Jo, myslím, že věřím. Hodně jsem o tom přemýšlela. Jak bych mohla nevěřit, když je vesmír tak obrovský? Bylo by egocentrické nevěřit v další životní formy.

12. Dobře, a jak myslíš, že vypadají?

Nemyslím si, že jsou to zelení mužíčci, ani mazlavé hroudy, ani ohnivé koule. Mimozemšťany vidím jako jiné lidi, kteří jsou skoro stejní jako my, ale jsou tak daleko, že si ani my, ani oni neuvědomujeme, že ti druzí existují. Taky si dovedu představit mimozemšťany jako mikroskopické tvory, s kterými bychom nebyli schopni komunikovat - zřejmě by to byly mikroby - a v takovém případě doufám, že na ně nebudu alergická. Pokud by totiž přicestovali z jiné dimenze a snažili se s námi navázat kontakt, asi by pro ně nebylo nejlepší uvítání to, že jim nějaká holka kýchne do obličeje. Nebo je omylem sní v tortille.

Nešťastná 13.: Jsi známá tím, že neuznáváš zpěvačky, které ukazují prsa anebo předvádějí zjevně sexuální chování jen proto, aby prodaly víc singlů. Jaký máš názor na ženy v pornu?

Hej! To je zajímavé téma. S manželem jsme se zapojili do spolupráce s charitativní organizací, která pomáhá sexuálně zneužívaným ženám a obětem obchodu se sexuálními otroky. Poté, co jsem viděla tenhle temný konec spektra sexuálního průmyslu - a ano, opravdu je to temné, jsou tam děti, které si kupují zvrhlíci a ženy, které jsou nuceny prodávat své tělo proti své vůli - a všechno se to děje v mojí zemi, v mém městě... Nemůžu se dívat na porno s lehkým srdcem. Samozřejmě neříkám, že všechny pornohvězdy jsou oběti, ale některé z nich ano a pro mě je smutné a depresivní se na tyhle věci dívat. V sexuálním průmyslu jsou i lidé, kteří nikdy nebyli zneužíváni - a přesto jsou psychicky v háji. Jejich životní styl je donutil vidět porno nebo prostituci jako jejich jedinou skutečnou možnost. No, nevím... vím, že některé pornohvězdy si užívají svou práci a říkají, že je to posiluje, ale já to mám v hlavě jinak a je pro mě opravdu těžké nevnímat tu odvrácenou stranu.

--
Text: Alix Fox
Zdroj: Bizarre (1/2012)
Vydáno: 12.1.2012
http://galerie.evanescence.cz/thumbnails.php?album=101
Překlad: Rionka

Komentáře

Obrázek uživatele rionka

Právě že jsou netradičně šílené

Právě že jsou netradičně šílené, což mě ve srovnání s tradičními články dost bavilo. On celý ten časopis je šílený :)

Obrázek uživatele Carbon.

Ježišmarja, to byly otázky...

...ale aspoň něco šílenýho.

Poslat nový komentář

Obsah tohoto pole je soukromý a nebude veřejně zobrazen.
Syndikovat obsah